Impostos

<Sistema de Impostos no Japão>
Todos os estrangeiros que possuam uma renda superior a um determinado valor, tem a obrigação de pagar os impostos.Os impostos são calculados conforme as leis em vigor e deverão ser pagos até a data estipulada.

<Tipos de impostos>
・Imposto Nacional (koku-zei 国税):
　→ Imposto arrecadado pelo governo. 
Ex.Imposto de Renda (shotoku-zei 所得税)

・Imposto Regional (chiho-zei 地方税):
　→ Imposto arrecadado pelo estado (província de Aichi) e　
pela cidade (Okazaki).
Ex. Imposto Residencial (jumin-zei 住民税, conhecido como imposto municipal também, shikenminzei 市県民税), imposto de automóveis (jidosha-zei 自動車税)

・Outros tipos de impostos
Imposto de consumo(shohi-zei 消費税), imposto de bens e imóveis (kotei shisan-zei 固定資産税) e outros.

P: O que é imposto de renda(shotoku-zei 所得税)?
R: É um tipo de imposto que incide sobre os rendimentos (salário 給与, bônus ボーナス) de uma pessoa.

P: Como devemos pagar?
R: O empregador desconta o imposto diretamente do salário, e efetua o pagamento no Escritório da Receita Federall(Zeimusho 税務署)

*As pessoas com negócio proprio, devem fazer a declaração do rendimento no Escritório da Receita Federal e efetuar o pagamento.

P: O que é “comprovante do imposto de renda”
  (gensen choshu-hyo 源泉徴収票) ?
R: O comprovante de renda(gensen 源泉) é o único documento que comprova o valor total de salários recebidos, e o pagamento do imposto de renda. Por lei o empregador deverá emiti-lo anualmente até o dia 31 de janeiro.
O comprovante de renda é um documento necessário no ato da renovação ou prorrogação do visto de permanência no Japão, e para fazer a declaração de imposto de renda (kakutei shinkoku 確定申告) também.

P: O que é “ajuste de final de ano no imposto de renda”
  (nenmatsu chosei 年末調整)?
R: O “ajuste de final de ano” é realizado quando o empregador efetua o pagamento do último salário do ano, comparando o valor total do imposto de renda descontado mensalmente do salário, com o valor de imposto de renda que deve ser descontado em cima do valor total da renda anual, e é feito uma ajustamento de excesso ou falta de pagamento.
Para ser realizado este ajuste, é necessário entregar o “formulário de declaração de dependentes” (fuyo koujyo-shinkokusho 扶養控除申告書) ao empregador. E em caso de alteração de familiares dependentes e outros, é possível realizar o recálculo do ajuste até o final de janeiro do ano seguinte. No comprovante de renda está escrito quantos dependentes você tem.

※Caso você pare de trabalhar no meio do ano e não possa realizar o ajuste, será necessário fazer a declaração do imposto de renda(kakutei shinkoku 確定申告).